Hadapalabra
Laura C. Di Marzo – Sandra Beatriz Grinberg (Ilustr.)
Buenos Aires
Ediciones La Parte Maldita
2014

La colección El salmón sabio reúne reescrituras de cuentos tradicionales, basadas en las versiones de los hermanos Grimm o, como en este caso, de Perrault. Hadapalabra se basa en “Las hadas” y puede leerse en diálogo con este cuento, o encontrar un lector –grande o pequeño- que no necesariamente conozca el texto de Perrault.

La reescritura introduce el giro “a veces”, con lo que el texto se vuelve atemporal: podría estar contando una historia contemporánea: “A veces las madres quieren  solamente a los hijos que se parecen a ellas.” En esa deriva en la que el texto se acerca y se aleja de su antecesor, llegamos a un final que para nada funciona como cierre, sino que más bien queda abierto: “A algunas chicas no les importan los príncipes. A otras, sí. A veces.” Enigmático, el final invita a seguir tejiendo.

Las ilustraciones, resueltas con collage, se acercan por momentos a lo abstracto, y están en consonancia con el magnetismo del texto.